翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【频婆娑罗】或名瓶沙王，此云摸实，身摸充实。又翻形牢，亦云影坚。影谓形影，皆取体分强壮之义。频婆，或云频毗，此翻颜色。娑罗，此云端正，或翻色像殊妙王。..

【波斯匿】或名不黎先尼，此云和悦。西域记云：正名钵逻斯那恃多，唐言胜军。仁王经云：是波斯匿王，已于过去十千劫，龙光王佛法中，为四地菩萨。..

【优填】西域记云：讹也。正名邬陀衍那王，唐言出受。

【毗卢释迦】西域记云：旧曰毗流离王，讹也。

【鞞罗羡那】秦言勇军。

【阿阇世】此云未生怨。妙乐云：母怀之日，已有恶心。于瓶沙王，未生已恶，故因为名。或呼婆罗留支，此云无指。妙乐云：初生，相者云凶。王令升楼扑之不死，但损一指，故为..

【阿育】或阿输迦，或阿输柯，此云无忧王。

【补剌拏伐摩】西域记云：唐言满胄，无忧王末孙。

【尸罗阿迭多】西域记云：唐言戒日。爱育四生，兴崇三宝。象马饮水，漉而后饲。在位五十余年，野兽狎人。

【儴佉王】亦云霜佉。此翻云贝，乃珂贝耳。