翻译名义集

驮索迦

翻译名义集

【驮索迦】此云奴。说文云:男入罪曰奴,女入罪曰婢。风俗通云:古制无奴婢。即犯事赃(则郎切)者,被赃罪,没入官为奴婢。获者,逃亡获得为奴婢。..

旃陀罗

翻译名义集

【旃陀罗】此云屠者,正言旃荼(音途)罗。此云严炽,谓恶业自严。行时摇铃持竹,为幖(音标)帜(尺志切。通俗文云,徽号曰幖,私记曰帜。谓以绛帛书着背上曰徽,广雅云旛..