翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【吉蔗】或名吉遮，正言讫栗着，此云所作。文句云：起尸鬼，若人若夜叉，俱有此鬼。

【伅真】此云神人。

【底栗车】此云畜生。畜（褚六切），即六畜也。礼记注云：牛、马、羊、犬、豕、鸡。辅行云：摄趣不尽，以五道中皆遍有故，又翻畜（许六切）生。婆沙云：畜谓畜养，谓彼横生..

【帝利耶瞿榆泥伽】此云旁行，此道众生，多覆身行。婆沙云：其形旁故，其行亦旁。刊正云：行行不正，受果报旁，负天而行，故云旁行。..

【宫毗罗】此云蛟，有鳞曰蛟龙。抱朴子曰：母龙曰蛟，子曰虬。山海经：蛟似蛇而四脚，小头细颈。

【叔叔逻】此云虬。符瑞图云：黄帝时有虬龙，黑身无鳞甲，背有名字。

【僧伽彼】或[口*以]（词孕切）多，此云师子。大论云：如师子王，清净种中生，深山大谷中住。方颊大骨，身肉肥满，头大眼长，光泽明净。眉高而广，牙利白净，口鼻方大，厚..

【邬波僧诃】或云优婆。

【伽耶】或那伽，或那先，此云象。异物志：象之为兽，形体特诡（过委切）。身陪数牛，目不踰豕，鼻为口役，望头若尾。驯良承教，听言则跪（渠委切）。素牙玉洁，载籍所美，..

【堙罗那】此云香叶，帝释象王名，身长九由旬，高三由旬。