翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【弥栗头韦陀罗】此云妙善，主厌祷鬼。

【弥栗头虔伽他】此云善品，主蛊毒也。左传云：血虫为蛊。说文云：腹中虫也。

【遮文茶】旧云嫉妒女。又曰怒神，即役使鬼也。

【乌刍瑟摩】资中：此云火头，此力士观火性得道，故以名也。

【频那夜迦】旧云频那，是猪头；夜迦，是象鼻，此二使者。

【恶祁尼】或名些（苏计切）吉利多耶尼，此云火神。书云：燥万物者，莫熯乎火。然蕴木中，古者不知。至燧人氏，钻木作火，以教天下变生为熟。..

【婆庾】此云风神。书云：挠万物者，莫疾乎风。俱舍云：安立器世间，风轮最居下，则知世界依风而住。此二神名，出孔雀经。..

【尸利夜神】此翻吉祥。

【诺健那】此云露形神，即执金刚力士也。

【钵健提】此云坚固。