翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【頞温缚拏】此云马耳山，状如彼故。

【毗摩恒迦】此云有障碍神山。

【尼民达罗】此云地持，山形似海中鱼故。

【摩黎】或云摩罗耶。在南天竺，多出旃檀。

【尼民陀】此云持边。七金外边，护持围绕余六山故。

【阿伽】此云水。释名云：水，准也，准平物也。称赞净土佛摄受经，明八功德水：一、澄净；二、清冷；三、甘美；四、轻软；五、润泽；六、安和；七、饮时除饥渴等一切过患；..

【阿耨达】西域记云：赡部洲之中地者，阿那婆答多池，唐言无热恼。旧曰阿耨达，讹也。在香山之南，大雪山北。周八百里，金、银、铜、铁、琉璃、颇胝饰其岸焉。金沙弥漫，清..

【信度】旧云辛头，此云验河。

【殑伽】此云天堂来，见从高处来故。又云河神之名，以为河名。西域记：旧曰恒河，又曰恒沙，讹也。章安云：诸经多以恒河沙为量者，有四义故：一、人多识之，二、入者得福，..

【缚刍】此云青河。西域记云：旧曰博义，讹也。