翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【臂卑履也】此云蚁子。晋书：殷仲堪父患耳聪，闻床下蚁动，谓之牛斗。贤愚经云：长者须达，共舍利弗往图精舍。须达自手捉绳一头，舍利弗自捉一头，共经精舍。时舍利弗欣然..

【那落迦】此翻恶者。那落，是者义；迦，是恶义。造恶之者，生彼处故。此标正报也。

【[拱-共+柰]落迦】或那落迦，此云不可乐，亦云苦具，亦云苦器。此标依报也。

【泥犁耶】文句云：地狱此方名。梵称泥犁，秦言无有，无有喜乐、无气味、无欢、无利，故云无有。或言卑下，或言堕落，中阴倒悬，诸根皆毁坏故。或言无者，更无赦处。..

【阿鼻】此云无间。观佛三昧经云：阿言无，鼻言救。成论明五无间：一趣果无间，舍身生报故；二受苦无间，中无乐故；三时无间，定一劫故；四命无间，中不绝故；五形无间，如..

【頞部陀】俱舍云疱，寒触身分，皆悉生疱。

【尼剌部陀】此云疱裂。严寒所逼，身疱裂也，此二从相。

【頞哳吒嚯嚯婆虎虎婆】义府云：以寒增甚，口不得开。但得动舌，作哳吒之声。此三约受苦声以立名。

【嗢钵罗】此云青莲华。

【钵特摩】此云红莲华。