翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【差罗波尼】或纤罗半尼，此云灰水。

【朱利草】大论云：秦言贼。

【阿伽陀】此云普去，能去众病，又翻圆药。华严云：阿伽陀药，众生见者，众病悉除。律钞云：报命支持，勿过于药。药名乃通，要分为四：一、时药者，从旦至中，圣教听服，事..

【萨裒煞地】西域记云：唐言蛇药。佛昔为帝释，时遭饥岁，疾疫流行，医疗无功，道殣（渠吝切。左传：路死也）以相属。帝释悲慜，思所救济，乃变其形为大蟒身，僵尸川谷（死..

【优檀那】妙玄云：此云印，亦翻宗印，是揩定不可改易。释名云：印，信也。所以对物为验也。说文云：执政所持信。

【婆利】或盎句奢，翻曲钩。

【亟缚屣】或名革屣，此云靴。佛昔于阿軬（部本切）茶国，听着亟缚屣（所绮切）。说文：皮作曰履，麻作曰屦（音句）。..

【富罗】正言腹罗，译云短靿（于教切）靴。

【舍楼伽】此云藕根是也。

【佉勒迦】此云着谷麦篅。