翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【迦叶波】此云饮光。二万岁时，出成正觉。至百岁时，释迦牟尼居兜率天，四种观世。故大论云：一者观时，人寿百岁，佛出时到。二观土地诸国，常在中国生故。三观种姓，刹利..

【弥勒】西域记云：梅哩丽耶，唐云慈氏，即姓也。旧曰弥勒，讹也。什曰：姓也。阿逸多，字也。南天竺婆罗门子。净名疏云：有言从姓立名，今谓非姓，恐是名也。何者？弥勒，..

【袍休兰罗】汉言大宝，即多宝佛，出萨昙分陀利经。

【弗沙】正名富沙。清凉云：亦云勃沙，此云增盛，明达胜义故也。亦云底沙，亦云提舍，此翻明。又云说度，说法度人也。什师解弗沙菩萨云：二十八宿中，鬼星名也，生时相应鬼..

【楼夷亘罗】清净平等觉经翻世饶王，无量寿经翻世自在王。

【昙摩迦】此翻法藏比丘，乃无量寿行因时名。

【阿弥陀】清净平等觉经翻无量清净佛，无量寿经翻无量寿佛。称赞净土经云：其中世尊，名无量寿，及无量光。智论云：无量有二：一者、实无量，诸圣人所不能量，如虚空、涅槃..

【[(醫-酉)/土]湿弗罗跋那】此翻自在大声。

【迦罗鸠村[馬*犬]】此翻所应断已断。

【阿閦】净名经云：有国名妙喜，佛号无动。疏云：阿之言无，閦之言动。