翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【嗢尸罗】此云茅香根。

【先陀婆】此云石盐，其香似之，因以为名。华严云：兜率天中，有香名先陀婆。于一生所系菩萨座前，烧其一圆，兴大香云，遍覆法界。涅槃云：盐水器马，一名四实，智臣善知。..

【羯布罗】此云龙脑香。羯，或作劫。三藏传云：私身异叶，华果亦殊。初采，木湿未有香，干则顺理析之，中有香，状如云母，白如冰雪也。..

【莫诃婆伽】此云麝。

【多揭罗】此云零陵。南越志云：土人谓之燕草芸香。说文云：芸香似苜（莫六切）蓿。淮南云：芸可以死而复生。

【呵伽嚧】或云恶揭噜，此云沉香。华严云：阿那婆达多池边，出沉水香，名莲华藏。其香一圆，如麻子大。若以烧之，香气普熏阎浮提界。异物志云：出日南国。欲取，当先斫树坏..

【拙具罗】或窭具罗，或求求罗，此云安息。

【茶矩磨】此云郁金。周礼春官郁人采取以鬯（音怅）酒。说文云：郁金草之华，远方所贡方物。郁人合而酿之，以降神也，宗庙用之。..

【鸡舌】五马洲出，南洲异物志曰：是草萎可合香笺。外国胡人说：众香共是一木，华为鸡舌香。

【萨阇罗婆】或萨折罗婆，此翻白胶香。