翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【居[口*陵]迦】此云李。（[口*陵]音陵）。

【曷树迦】此云郁勃。

【恶义聚】资中曰：此云綖贯珠。无始无明，熏习成种，种必有果，子子相生，熏习不断。真际云：恶义，树名。其子似没石子，生必三颗同蔕，喻惑、业、苦三，同时具足。言惑、..

【摩那陀】此云醉果。

【布瑟波】此云华。

【弗把提】此云天华。

【须曼那】或云须末那，又云苏摩那，此云善摄意，又云称意华。其色黄白而极香，树不至大，高三四尺，下垂如盖。须曼女，生于须曼华中。..

【那罗陀】那罗，正云捺罗，此云人也。陀，谓陀罗，此云持也。其华香妙，人皆佩之，故名人持华也。

【末利】亦名摩利，此云柰，又云鬘华，堪作鬘故。善见律云：广州有，其华藤生。此翻黄色华，华如黄金色。

【巨磨】此方翻为牛粪中生华。