翻译名义集-藏佛寺

翻译名义集

【室缕多频设底俱胝】西域记云：唐言闻二百亿。旧译曰亿耳，谬也。长者豪富，晚有继嗣，时有报者，辄赐金钱二百亿，因名其子曰闻二百亿。洎乎成立，未曾履地，故其足跖（音..

【摩诃波阇波提】此云大生主，又云大爱道，亦云憍昙弥。此翻众主。西域记云：钵逻阇钵底，唐言生主。旧云波阇波提者，讹也。..

【耶输陀罗】此云华色，亦云名闻。悉达次妃，天人知识，出家为尼众之主。

【阿湿缚窭沙】或名阿湿矩沙。西域记云：唐言马鸣。摩诃衍论曰：若克其本，大光明佛；若论其因，第八地内住位菩萨。西天竺诞生，卢伽为父，瞿那为母，同生利益。过去世中，..

【那伽曷树那】义翻为猛。此出龙树劝诫王颂，彩字函。西域记云：那伽阏（音遏）剌那，此云龙猛；旧曰龙树，讹也。什曰：本传云：其母树下生之，因自阿周那。阿周那者，树名..

【提婆】此云天。龙树弟子，波吒厘城，僧屈外道，经十二年，不击揵（巨寒切）稚（音地）。提婆重声，摧伏异道。提婆因入大自在庙，庙金为像，像高六丈，琉璃为眼。大有神验..

【鸠摩罗逻多】西域记翻童受。

【室利逻多】西域记：唐言胜受。起信论疏：明五日论师，以此论主，照北印度。

【诃梨跋摩】宋言师子铠（苦亥切）。佛涅槃后九百年出。中天竺国婆罗门子，初依萨婆多部出家，造成实论。

【阿僧伽】西域记：唐言无著，是初地菩萨，天亲之兄。佛灭千年，从弥沙塞部出家。三藏传云：夜升睹史陀天，于慈氏所，受瑜伽师地论、庄严大乘论、中边分别论；昼则下天，为..